1 00:01:01,160 --> 00:01:04,072 ¡Levantarse! ¡Revisa el cuaderno de tu hijo! 2 00:01:04,200 --> 00:01:06,475 Si no lo observas más de cerca. Se convertirá en un maníaco sexual. 3 00:01:09,480 --> 00:01:11,789 ¡Duerme, duerme, duerme! ¡No sabes nada más que dormir! 4 00:01:11,920 --> 00:01:13,797 ¿Qué clase de padre eres? 5 00:01:16,520 --> 00:01:18,715 el no esta aprendiendo nada bien de tu parte. 6 00:01:18,880 --> 00:01:23,396 Era un hermoso día soleado, Que papá me compró dulces 7 00:01:23,520 --> 00:01:24,794 y le di un poco a la hermana Luo 8 00:01:25,360 --> 00:01:27,112 Entonces ella me dejó mira su cuerpo desnudo 9 00:01:27,520 --> 00:01:32,071 Dios mío, ella miró totalmente diferente a mí... 10 00:01:32,200 --> 00:01:33,315 ¿Qué hay de malo en eso? 11 00:01:33,480 --> 00:01:36,278 Sigue leyendo. Escribe como un gamberro. 12 00:01:42,440 --> 00:01:45,273 ¡Los niños y las niñas no son iguales! 13 00:01:45,520 --> 00:01:49,274 ¡Qué gran milagro! 14 00:01:49,800 --> 00:01:52,155 ¿Escribiste esto? ¡Nada mal! 15 00:02:14,360 --> 00:02:15,349 ¡Ey! ¿Tú...? 16 00:02:38,160 --> 00:02:40,879 ¡Ma Dong! 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,508 ¡Estúpido! 18 00:02:44,600 --> 00:02:45,953 - ¡Mamá! -¡Ma Shan! 19 00:02:46,120 --> 00:02:47,872 ¡Devuélvemelo! 20 00:02:48,040 --> 00:02:49,473 ¡Solo di la verdad! No me enfadaré. 21 00:02:51,120 --> 00:02:51,870 ¿Qué más me has quitado? 22 00:02:52,040 --> 00:02:53,871 ¡Nada! nunca tomé cualquiera de tus cosas! ¡Mamá! 23 00:02:54,040 --> 00:02:54,950 ¡No le pegues a mi hijo! 24 00:02:55,120 --> 00:02:56,269 ¿Tienes un problema mental? 25 00:02:56,440 --> 00:02:57,668 ¿Qué diablos estás haciendo? 26 00:02:57,800 --> 00:03:00,951 ¿Por qué golpeas a mi hijo? 27 00:03:01,120 --> 00:03:02,872 Sólo quería que lo hicieras darle una lección. 28 00:03:03,040 --> 00:03:04,393 ¡Eres un idiota! 29 00:03:13,360 --> 00:03:14,679 ¡Ignorante! ¡Incivilizado! ¡Bestia! 30 00:03:14,840 --> 00:03:17,479 ¡Eres el único que vence a la gente! 31 00:03:19,120 --> 00:03:21,076 ¡Siempre me ganaste! 32 00:03:21,480 --> 00:03:22,959 De acuerdo. ¡Deja de llorar! 33 00:03:23,120 --> 00:03:24,872 ¿Qué diablos estás buscando? 34 00:03:26,840 --> 00:03:28,068 ¡Dime! 35 00:05:53,840 --> 00:05:58,789 Señor... ¡Mi arma... ha desaparecido! 36 00:06:02,080 --> 00:06:05,072 Quiero decir, yo... ¡no puedo encontrar mi arma! 37 00:06:05,920 --> 00:06:09,071 Señor, yo... ¡no puedo encontrar mi arma! 38 00:06:10,000 --> 00:06:16,075 Señor... yo... yo... lo prometo. Lo traeré de vuelta. 39 00:06:20,600 --> 00:06:21,555 ¡Papá! 40 00:06:27,400 --> 00:06:32,315 ¡Papá! 41 00:06:32,480 --> 00:06:33,390 ¿Dejaste tus cosas? 42 00:06:33,520 --> 00:06:36,080 ¿En la boda de mi tía anoche? 43 00:06:41,440 --> 00:06:42,759 ¿Boda? 44 00:06:43,240 --> 00:06:45,515 ¡Hermano! ¡Salud! 45 00:06:46,360 --> 00:06:48,112 ¿Cuántas personas vinieron a tu boda anoche? 46 00:06:53,600 --> 00:06:56,160 - ¿Puedes recordarlo? - No. 47 00:06:56,320 --> 00:06:57,196 Había unas 50 personas, 48 00:06:57,320 --> 00:06:58,469 quien nunca antes dijimos. 49 00:07:00,920 --> 00:07:04,276 Entonces ¿quién se sentó a mi lado? 50 00:07:05,440 --> 00:07:06,793 Tu jefe y el alcalde. 51 00:07:06,920 --> 00:07:09,480 Recuerdo eso. 52 00:07:09,600 --> 00:07:11,033 Pero ¿quién se sentó a mi lado? después de estar borracho? 53 00:07:16,320 --> 00:07:19,198 - ¿No te acuerdas? - No. 54 00:07:22,120 --> 00:07:24,076 ¿Entonces quién me llevó a casa? 55 00:07:27,880 --> 00:07:29,154 ¿Te acuerdas? 56 00:07:33,960 --> 00:07:38,750 Hola... soy yo. ¡Feliz! ¡Muy feliz! 57 00:07:39,440 --> 00:07:42,750 ¡Gracias! 58 00:07:46,920 --> 00:07:49,753 - ¿No te acuerdas? - No. 59 00:07:53,800 --> 00:07:55,756 Entonces ¿quién fue la última persona? dejar la boda? 60 00:07:59,960 --> 00:08:01,279 ¿No te acuerdas? 61 00:08:01,960 --> 00:08:03,075 No. 62 00:08:05,120 --> 00:08:08,078 - ¡Qingshan, olvídate del teléfono! - Es para ti. 63 00:08:09,600 --> 00:08:13,718 ¿Quién es? ¡Sí, sí! 64 00:08:13,880 --> 00:08:17,111 Muchas gracias. Lo tengo, muy bonito. Bonito color y bonito estilo, gracias. 65 00:08:17,280 --> 00:08:19,032 Por cierto, ¿sabes? 66 00:08:19,160 --> 00:08:21,151 quien llevó a mi hermano a casa anoche? 67 00:08:21,800 --> 00:08:25,076 mi hermano, Estaba borracho en mi boda. 68 00:08:25,200 --> 00:08:28,670 ¡Ma Shan! Estaba borracho en mi boda. 69 00:08:28,840 --> 00:08:30,273 - ¡Colgar! - mi hermano 70 00:08:30,440 --> 00:08:31,270 Me voy. 71 00:08:31,440 --> 00:08:33,158 Hermano, ¿qué pasó? 72 00:08:33,320 --> 00:08:35,197 ¡Cuéntame, quiero ayudarte! 73 00:08:35,320 --> 00:08:36,548 ¡No puedes ayudar con mi problema! 74 00:08:40,480 --> 00:08:41,276 ¿Por qué lloras? 75 00:08:41,440 --> 00:08:42,998 No recuerdo nada. 76 00:08:43,120 --> 00:08:45,839 no se cuantos Los invitados estuvieron allí anoche. 77 00:08:46,440 --> 00:08:48,317 No sé quién se sentó a tu lado. 78 00:08:48,480 --> 00:08:49,674 Está bien si no lo sabes. 79 00:08:49,800 --> 00:08:53,554 No sé quién te llevó a casa. 80 00:08:54,120 --> 00:08:57,112 Ni siquiera se quien fue el último en menos la boda. 81 00:08:58,080 --> 00:09:03,313 ¡Deja de llorar! ¡Deja de llorar! ¡Deja de llorar! ¡Callarse la boca! 82 00:09:08,360 --> 00:09:10,351 Está bien, dime si recuerdas algo! 83 00:09:10,520 --> 00:09:14,069 Hermano, ¿recuerdas qué? ¿Te digo qué? 84 00:09:24,280 --> 00:09:29,752 ¡Hermano! 85 00:09:29,920 --> 00:09:33,230 ¡Hermano! Esta lista de invitados Fue realizado por Chen Jun. 86 00:09:33,360 --> 00:09:34,873 ¿Quizás pueda ayudar? 87 00:09:36,840 --> 00:09:37,829 ¡DE ACUERDO! 88 00:09:45,840 --> 00:09:52,109 Fideos de cordero. 89 00:09:53,240 --> 00:09:54,958 Cordero... 90 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 detective mamá, ¿quieres unos fideos? 91 00:10:01,440 --> 00:10:03,556 ¿Cómo es que estás ¿vendiendo fideos aquí? 92 00:10:03,920 --> 00:10:05,239 ¿No eres albañil? 93 00:10:06,960 --> 00:10:09,872 ¿Albañil? Vendo fideos a tiempo completo. 94 00:10:10,040 --> 00:10:12,508 Mi abuelo también vendía fideos. 95 00:10:13,040 --> 00:10:14,439 ¿Entonces tu padre es albañil? 96 00:10:14,560 --> 00:10:17,233 ¡Ah, sí! Es albañil. 97 00:10:18,600 --> 00:10:20,556 - ¿Liu es tu apellido? - El tartamudo Liu. 98 00:10:20,880 --> 00:10:21,915 ¿Por qué no tartamudeas ahora? 99 00:10:22,080 --> 00:10:27,393 S... S... Tartamudeo, siempre tartamudeo. 100 00:10:27,520 --> 00:10:28,999 ¡Eres un verdadero tartamudo! 101 00:10:36,400 --> 00:10:45,877 Fideos de cordero. 102 00:10:46,560 --> 00:10:51,190 Intenta pensar. Esfuérzate mucho. 103 00:10:56,840 --> 00:10:59,752 ¿Dónde me senté anoche? 104 00:11:02,600 --> 00:11:05,398 Piénselo. ¿Dónde te sentaste anoche? 105 00:11:08,920 --> 00:11:11,229 No lo recuerdo. Estaba borracho. 106 00:11:12,240 --> 00:11:14,879 No me parece. 107 00:11:15,520 --> 00:11:19,229 No creo que estuvieras borracho. Estabas simplemente emocionado. 108 00:11:22,120 --> 00:11:26,477 ¡Vamos! ¿Dónde me senté anoche? 109 00:11:26,800 --> 00:11:28,995 ¿Me estás tomando el pelo? 110 00:11:30,120 --> 00:11:31,872 no puedo creer te olvidas de todo, 111 00:11:32,040 --> 00:11:33,917 incluso si estuvieras borracho. 112 00:11:37,400 --> 00:11:39,197 ¡Realmente no puedo recordarlo! 113 00:11:42,840 --> 00:11:44,990 ¡Fuera de aquí! 114 00:11:47,160 --> 00:11:48,149 Por favor dígame. 115 00:11:48,320 --> 00:11:49,514 ¿Dónde diablos estaba? 116 00:11:50,880 --> 00:11:53,758 ¡Entre nosotros está la mesa principal! 117 00:11:54,240 --> 00:11:58,074 Te sentaste en el lugar más importante, 118 00:11:58,200 --> 00:12:00,270 en representación de sus padres fallecidos. 119 00:12:00,960 --> 00:12:05,033 A tu izquierda estaba el alcalde tu derecha era el director de policía. 120 00:12:07,400 --> 00:12:10,472 Pero nunca te sentaste, 121 00:12:10,600 --> 00:12:12,477 después de que comenzó la fiesta. 122 00:12:13,320 --> 00:12:16,551 Emocionado, estabas tan emocionado. 123 00:12:16,960 --> 00:12:18,871 tanta gente Brindé contigo. 124 00:12:19,560 --> 00:12:22,154 Nunca te vi beber tanto. 125 00:12:23,040 --> 00:12:24,473 Estuviste realmente genial. 126 00:12:25,840 --> 00:12:27,034 ¡En realidad! 127 00:12:35,160 --> 00:12:39,312 - ¿Entonces qué? - Entonces te emborrachaste. 128 00:12:39,480 --> 00:12:40,469 ¿Entonces qué? 129 00:12:41,400 --> 00:12:43,994 Luego te llevaron. 130 00:12:44,120 --> 00:12:45,519 ¿Entonces qué? 131 00:12:45,840 --> 00:12:47,273 ¡Entonces no recuerdo nada! 132 00:12:50,320 --> 00:12:53,153 ¿Cuál diablos es tu problema? 133 00:12:53,440 --> 00:12:56,034 ¡Dime! Te ayudaré a resolverlo. 134 00:12:56,280 --> 00:12:57,759 ¿Quién me llevó a casa? 135 00:13:02,200 --> 00:13:03,315 Oh Jiang. 136 00:13:14,000 --> 00:13:15,274 ¿Cómo te atreves a sospechar de mí? 137 00:13:15,400 --> 00:13:17,470 Te salvé la vida durante la guerra. 138 00:13:22,040 --> 00:13:24,270 Te salvé la vida otra vez. 139 00:13:24,560 --> 00:13:26,357 Ahora sospecho de todo el mundo. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,752 Eres policía. Haz lo que quieras. 141 00:13:32,240 --> 00:13:33,229 Fantasma del viejo árbol. 142 00:13:33,360 --> 00:13:36,079 Ni siquiera has ¿Me preguntaste qué perdí? 143 00:13:36,240 --> 00:13:37,070 Eso significa, 144 00:13:37,240 --> 00:13:39,390 ¿Sabes lo que perdí verdad? 145 00:13:39,520 --> 00:13:41,158 Perdiste tu arma. 146 00:13:42,120 --> 00:13:43,394 ¿Cómo lo sabes? 147 00:13:46,000 --> 00:13:47,319 Soy un tipo inteligente. 148 00:13:48,120 --> 00:13:51,271 Tan pronto como te vi. 149 00:13:58,600 --> 00:13:59,919 Sabía que perdiste tu arma. 150 00:14:01,120 --> 00:14:02,553 Dame mi arma. Devuélvemelo. 151 00:14:03,240 --> 00:14:04,468 Dámelo. 152 00:14:08,280 --> 00:14:10,032 ¿Realmente perdiste tu arma? 153 00:14:12,520 --> 00:14:13,748 ¿Cuando? 154 00:14:14,920 --> 00:14:15,989 Anoche. 155 00:14:19,120 --> 00:14:21,839 ¿Por qué tomaste tu arma? a la boda? 156 00:14:22,320 --> 00:14:23,435 Hubo un preso fugitivo. 157 00:14:24,040 --> 00:14:26,270 ¡Rápido! No hay tiempo para comer ahora. 158 00:14:26,400 --> 00:14:27,879 Ve a ver a Zhou Xiaogang. 159 00:14:27,960 --> 00:14:28,756 ¿Zhou Xiaogang? 160 00:14:28,840 --> 00:14:32,071 Te llevó a casa anoche. 161 00:14:32,200 --> 00:14:34,760 Ve a ver si está en su auto. ¡Rápido! 162 00:14:35,120 --> 00:14:37,429 ¿Sabes dónde encontrarlo? 163 00:14:37,560 --> 00:14:40,358 - ¿Dónde? - La Casa Blanca. 164 00:14:49,440 --> 00:14:52,910 ¡Oh! Ma Shan. ¿Eres tú? 165 00:14:53,440 --> 00:14:57,479 Soy yo, Xiao Meng. He vuelto. 166 00:14:59,320 --> 00:15:00,912 ¿No te acuerdas de mí? 167 00:15:03,080 --> 00:15:04,877 ¿Estás buscando ¿Zhou Xiaogang? 168 00:15:05,880 --> 00:15:11,273 Él no está en casa. Me dejó quedarme aquí. 169 00:15:11,440 --> 00:15:12,873 No he terminado de limpiar. 170 00:15:13,040 --> 00:15:14,519 Es un desastre. No te invitaré a pasar. 171 00:15:23,280 --> 00:15:25,032 ¿Cómo está tu esposa? 172 00:15:27,320 --> 00:15:28,992 Xiaoyun es una buena esposa. 173 00:15:29,120 --> 00:15:30,439 Siempre lo he sabido. 174 00:15:31,840 --> 00:15:33,558 Entonces... estaba casado. 175 00:15:34,920 --> 00:15:37,195 Me casé en Guangzhou. 176 00:15:38,480 --> 00:15:40,152 Ahora supongo que se podría decir Estoy desempleado. 177 00:15:40,520 --> 00:15:42,476 Mi marido me dejó. 178 00:15:49,000 --> 00:15:53,118 Ahora he vuelto... Estoy de vuelta otra vez. 179 00:15:57,280 --> 00:15:59,271 ¿Quieres ver a Zhou Xiaogang? 180 00:16:00,800 --> 00:16:01,915 Lo siento, él no está aquí. 181 00:16:05,920 --> 00:16:08,150 Está bien. 182 00:16:14,400 --> 00:16:15,469 Ma Shan. 183 00:17:13,880 --> 00:17:14,790 ¡Zhou Xiaogang! 184 00:17:16,320 --> 00:17:18,117 ¡Hermano Ma Shan! 185 00:17:25,880 --> 00:17:27,108 ¡Te llevaste mis cosas! 186 00:17:29,840 --> 00:17:30,955 ¡Dámelo! 187 00:17:33,360 --> 00:17:34,509 ¿Qué te quité? 188 00:17:36,560 --> 00:17:37,879 ¡Devuélvemelo! 189 00:17:42,360 --> 00:17:43,918 Fume un cigarrillo, por favor... 190 00:17:44,560 --> 00:17:45,834 ¿Devolverme mis cosas? 191 00:17:46,120 --> 00:17:47,189 ¿Cuándo tomé tus cosas? 192 00:17:47,320 --> 00:17:48,230 Anoche. 193 00:17:48,800 --> 00:17:53,112 ¿Anoche? estábamos en la boda de Ma Juan. 194 00:17:53,280 --> 00:17:55,111 Ambos bebimos demasiado. 195 00:17:55,280 --> 00:17:56,998 El Viejo Árbol Fantasma te llevó a casa. 196 00:17:57,120 --> 00:17:58,348 No lo recordarías. 197 00:17:58,520 --> 00:18:00,351 Entonces robaste mis cosas. 198 00:18:09,920 --> 00:18:11,399 Lo sé, lo sé. 199 00:18:12,240 --> 00:18:14,117 De hecho, la estoy ayudando. 200 00:18:14,280 --> 00:18:15,998 no es fácil para ella como mujer soltera. 201 00:18:16,120 --> 00:18:17,269 No tenía dónde quedarse. 202 00:18:17,400 --> 00:18:19,072 No me estoy aprovechando de ella. 203 00:18:19,360 --> 00:18:21,271 Ambos sabemos lo que estamos haciendo. 204 00:18:24,040 --> 00:18:26,076 No voy a robar nada tuyo. 205 00:18:26,200 --> 00:18:27,872 Sé que alguna vez fueron amantes. 206 00:18:30,280 --> 00:18:34,239 DE ACUERDO. Te daré una llave. 207 00:18:34,360 --> 00:18:37,033 Conócela cuando quieras. 208 00:18:39,600 --> 00:18:42,239 Ambos la ayudaremos. 209 00:18:43,360 --> 00:18:47,273 ¡Italiano! ¡Italiano! 210 00:18:49,600 --> 00:18:51,272 ¡Mi traje italiano! 211 00:18:52,080 --> 00:18:53,274 Abrir la puerta. 212 00:18:59,320 --> 00:19:05,509 ¿Algo tuyo aquí? ¿Qué tal aquí? 213 00:19:07,120 --> 00:19:08,189 ¿Algo aquí? 214 00:19:12,320 --> 00:19:14,197 ¿Qué podría robarte? 215 00:19:14,880 --> 00:19:17,348 Ni siquiera eres dueño del busca. 216 00:19:17,520 --> 00:19:18,999 Llámame si alguna vez necesitas ayuda. 217 00:19:38,000 --> 00:19:39,353 ¿Qué estás haciendo? 218 00:19:41,840 --> 00:19:43,193 ¿Qué estás haciendo? 219 00:21:13,920 --> 00:21:16,480 ¡Detective mamá! ¡Eres tú otra vez! 220 00:21:16,840 --> 00:21:18,876 Pensé que vendías fideos en la puerta del pueblo? 221 00:21:19,040 --> 00:21:22,271 Sí, eso es correcto. Nuestros líderes quiero comer fideos. Estoy entregando. 222 00:21:22,440 --> 00:21:23,873 ¿Qué líder quiere tus fideos? 223 00:21:24,000 --> 00:21:27,151 Los líderes distritales, están eliminando la corrupción, 224 00:21:27,320 --> 00:21:28,958 comiendo lo mas barato comidas de negocios. 225 00:21:29,120 --> 00:21:31,270 Mis fideos son los más baratos. 226 00:21:31,440 --> 00:21:32,998 ¿Cómo es que ya no tartamudeas? 227 00:21:33,120 --> 00:21:37,193 Todavía tartamudeo. Realmente soy un mal tartamudo. 228 00:21:37,320 --> 00:21:41,518 Es raro. dejo de tartamudear cada vez que te veo. 229 00:21:41,800 --> 00:21:43,518 ¡Realmente me curaste! ¡Adiós! 230 00:21:46,000 --> 00:21:53,998 Fideos de cordero. 231 00:21:57,920 --> 00:21:58,875 ¡Ma Shan! 232 00:22:04,520 --> 00:22:06,158 Lleva esto a casa para tu hijo. 233 00:22:07,880 --> 00:22:09,108 Gracias señor. 234 00:22:09,520 --> 00:22:10,919 ¿Es este Ma Shan? 235 00:22:11,080 --> 00:22:12,957 ¡Sí, ella es Ma Shan! 236 00:22:18,280 --> 00:22:20,748 Ven a la reunión esta tarde. ¡No llegues tarde! 237 00:22:20,920 --> 00:22:23,514 Bienvenido. 238 00:22:24,120 --> 00:22:26,270 No pienses sólo en tu bonificación. 239 00:22:27,520 --> 00:22:29,988 debemos valorar estos trofeos y certificados. 240 00:22:30,120 --> 00:22:32,429 Provienen del Partido Comunista. 241 00:22:32,560 --> 00:22:34,232 Los dirigentes aplauden nuestro trabajo. 242 00:22:34,360 --> 00:22:37,272 Como policías, debemos estar preparados, 243 00:22:37,440 --> 00:22:38,873 morir por nuestro país. 244 00:22:39,800 --> 00:22:43,395 - No importa si obtenemos un bono. - Bien. 245 00:22:43,520 --> 00:22:46,273 Quizás hoy consigamos 2.000 yuanes. 246 00:22:46,400 --> 00:22:48,072 y luego moriremos mañana. 247 00:22:48,520 --> 00:22:50,795 No necesitamos un bono... 248 00:22:50,920 --> 00:22:52,876 ¡Lo necesitamos! 249 00:22:53,000 --> 00:22:54,877 - ¿Realmente lo necesitas? - ¡Sí! 250 00:22:55,000 --> 00:22:57,309 - ¡Chen Ying! ¡Regala los bonos! - Date prisa... 251 00:22:57,480 --> 00:22:58,276 Wu Ming. 252 00:22:58,400 --> 00:23:00,868 No trabajamos, 253 00:23:01,000 --> 00:23:02,069 para obtener ganancias materiales. 254 00:23:02,240 --> 00:23:05,994 en nuestra provincia Hay muchas comisarías. 255 00:23:06,120 --> 00:23:07,997 Pero sólo nosotros recibimos este honor. 256 00:23:08,120 --> 00:23:09,109 ¿A quién buscas? 257 00:23:09,280 --> 00:23:10,554 tanta gente Brindé contigo. 258 00:23:10,840 --> 00:23:11,955 ¡Zhou Xiaogang! 259 00:23:12,120 --> 00:23:13,075 En la boda de mi tía. 260 00:23:13,240 --> 00:23:14,355 No sabes nada. 261 00:23:14,520 --> 00:23:15,396 Perdiste tu arma. 262 00:23:16,200 --> 00:23:16,950 ¿Qué se perdió? 263 00:23:17,120 --> 00:23:18,155 se emocionó mucho y bebí demasiado. 264 00:23:18,320 --> 00:23:19,275 - Papá. - No sé. 265 00:23:19,600 --> 00:23:20,476 ¿Cómo no puedes creerme? 266 00:23:28,840 --> 00:23:30,478 - Muy emocionado. -Ma Shan. 267 00:23:30,600 --> 00:23:34,149 Ma Shan... se llama el mejor policia 268 00:23:34,360 --> 00:23:37,397 Obtiene una bonificación doble. 5.000 yuanes. 269 00:23:42,160 --> 00:23:44,993 Ma Shan. ¿Por qué estás tan callado? 270 00:23:45,120 --> 00:23:46,758 ¿Quizás perdió el arma? 271 00:23:48,120 --> 00:23:49,189 Cuéntanos sobre, 272 00:23:49,320 --> 00:23:50,912 cómo perdiste tu arma. 273 00:23:51,080 --> 00:23:55,198 Señor, yo... ¡debo recuperarlo! 274 00:23:56,160 --> 00:23:59,550 ¡Qué! ¿Realmente perdiste tu arma? 275 00:23:59,800 --> 00:24:01,677 ¡No está perdido! ¡Simplemente falta! 276 00:24:01,840 --> 00:24:03,273 ¡"Desaparecido" significa que está perdido! 277 00:24:25,560 --> 00:24:26,959 ¿Aún quedan tres balas en el arma? 278 00:24:27,120 --> 00:24:27,950 Sí, tres balas. 279 00:24:28,120 --> 00:24:30,793 ¿Ninguno fue despedido? 280 00:24:33,800 --> 00:24:35,472 ¿Cuándo viste el arma por última vez? 281 00:24:35,920 --> 00:24:36,796 Antes de la boda. 282 00:24:36,920 --> 00:24:38,319 te estaba preguntando ¿cuántas horas hace? 283 00:24:39,120 --> 00:24:41,873 ¡20 horas! 284 00:24:44,120 --> 00:24:46,759 En autobús, podría estar en nuestra capital provincial. 285 00:24:46,920 --> 00:24:48,956 En tren, podría ser en Beijing. 286 00:24:49,120 --> 00:24:51,839 Por vía aérea, incluso podría ser en Estados Unidos. 287 00:24:52,120 --> 00:24:53,872 que pasa en america Está más allá de mi imaginación. 288 00:24:54,000 --> 00:24:56,070 Pero si llega a Beijing. 289 00:24:56,200 --> 00:24:59,351 Piensa en el daño que podría ¡Hazlo con nuestro Partido Comunista! 290 00:25:00,040 --> 00:25:01,029 ¡Es mi culpa, jefe! 291 00:25:01,160 --> 00:25:03,469 ¿Tu culpa? ¡Cometes un crimen! 292 00:25:04,320 --> 00:25:06,151 Las armas están prohibidas en nuestro condado. 293 00:25:06,320 --> 00:25:07,070 La gente común no lo sabe 294 00:25:07,200 --> 00:25:09,350 cómo usar armas. 295 00:25:09,800 --> 00:25:11,791 Incluso si alguien tuviera un arma, 296 00:25:11,920 --> 00:25:13,478 él no sabría cómo usarlo. 297 00:25:13,600 --> 00:25:14,919 Cualquiera que robe un arma, 298 00:25:15,080 --> 00:25:17,150 debe querer usarlo. 299 00:25:17,600 --> 00:25:19,272 ¡Alguien podría morir! 300 00:25:19,480 --> 00:25:21,357 investigar a todos quien estuvo en la boda. 301 00:25:21,520 --> 00:25:22,919 Si necesitas más hombres, llévalos. de la unidad contra el crimen organizado. 302 00:25:23,080 --> 00:25:23,956 Sí, señor. 303 00:25:24,120 --> 00:25:26,873 Ma Shan trabajará públicamente, los demás investigarán en secreto 304 00:25:27,040 --> 00:25:28,189 Tres balas en el arma, 305 00:25:28,320 --> 00:25:29,833 podría costar tres vidas. 306 00:25:29,960 --> 00:25:30,995 Un asesino profesional 307 00:25:31,120 --> 00:25:32,030 puede disparar a dos personas con una sola bala. 308 00:25:32,160 --> 00:25:35,072 Eso costaría seis vidas... 309 00:25:35,160 --> 00:25:35,956 ¿Entiendes? 310 00:25:36,040 --> 00:25:36,916 Sí. 311 00:25:37,080 --> 00:25:38,479 ¿Cómo es tu matrimonio? 312 00:25:38,600 --> 00:25:40,352 Está bien. 313 00:25:40,520 --> 00:25:42,112 - ¿Se pelean usted y su esposa? - Sí. 314 00:25:42,280 --> 00:25:43,713 - ¿Tienes un hijo? - Sí. 315 00:25:43,880 --> 00:25:46,792 - ¿Alguna vez has pensado en divorciarte? - No. 316 00:25:47,000 --> 00:25:48,115 ¿Dónde trabaja su esposa? 317 00:25:48,280 --> 00:25:49,872 Ella enseña en una escuela primaria. 318 00:25:50,000 --> 00:25:50,830 A esta hora del viernes, 319 00:25:50,960 --> 00:25:52,473 El arma debe estar en mi escritorio. 320 00:25:52,600 --> 00:25:53,510 ¡Sí, señor! 321 00:25:54,320 --> 00:25:56,231 Ma Shan es despedida, el resto quédense aquí. 322 00:25:56,360 --> 00:25:57,349 Sí. 323 00:25:58,560 --> 00:26:00,915 ¡Esperar! ¡Quítale el uniforme! 324 00:26:33,120 --> 00:26:35,918 ¿Por qué me prohíbes ver la televisión? ¡No tienes derecho! 325 00:26:38,600 --> 00:26:41,114 Haz tu tarea. Memoriza tu Texto en inglés. Escribe una autocrítica. 326 00:26:41,280 --> 00:26:42,508 ¿Por qué? 327 00:26:42,800 --> 00:26:44,995 Porque escribiste esa historia sucia. 328 00:26:45,120 --> 00:26:46,314 Lo aprendiste de la televisión. 329 00:26:46,400 --> 00:26:47,150 ¡Déjame en paz! 330 00:26:47,240 --> 00:26:49,276 ¡Todo el mundo ve la televisión! 331 00:26:49,400 --> 00:26:51,277 Todos menos tú. 332 00:26:53,200 --> 00:26:56,875 - ¡Ma Dong! ¿Adónde vas? - Para ver la televisión. 333 00:27:03,520 --> 00:27:07,433 Ma Shan, Ma Dong se escapó. ¿No te importa? 334 00:27:12,320 --> 00:27:13,912 Él escribió esa sucia historia. 335 00:27:14,080 --> 00:27:15,115 ¿No te importa? 336 00:27:24,040 --> 00:27:28,318 Vale, no digas una palabra a partir de ahora. 337 00:27:31,040 --> 00:27:33,474 Eres tan malo influencia en Ma Dong. 338 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 ¡Le diste un buen ejemplo! 339 00:27:54,400 --> 00:27:57,836 Ma Shan. Realmente eres un descarado. 340 00:27:58,200 --> 00:28:02,159 Un policía y un padre. de un niño de 8 años. 341 00:28:02,320 --> 00:28:05,471 Estás murmurando el nombre de una mujer. 342 00:28:05,600 --> 00:28:07,750 Realmente no tienes vergüenza. 343 00:28:07,920 --> 00:28:09,717 - No es verdad... - ¿Qué no es verdad? 344 00:28:09,880 --> 00:28:13,077 Lo escuché claramente. Lo dijiste varias veces. 345 00:28:13,240 --> 00:28:16,073 Li Xiaomeng... 346 00:28:18,320 --> 00:28:19,753 Algo me pasó. 347 00:28:19,920 --> 00:28:23,071 queria decirte pero tenía miedo de que te enojases. 348 00:28:23,240 --> 00:28:25,151 Si quieres te diré la verdad. 349 00:28:25,320 --> 00:28:28,869 Guárdalo para ti. No quiero oírlo. 350 00:28:29,000 --> 00:28:30,831 Pretendes trabajar horas extras 351 00:28:30,960 --> 00:28:33,872 ¡Pero ve con esa mujer! 352 00:28:34,000 --> 00:28:38,278 Sé que ustedes dos Solían ser amantes. 353 00:28:39,240 --> 00:28:41,071 Estoy tratando de recordar si, 354 00:28:41,240 --> 00:28:43,071 ella estaba en la boda. 355 00:28:43,200 --> 00:28:47,318 Por supuesto que ella estaba en la boda de tu hermana. 356 00:28:47,480 --> 00:28:50,074 Estabas borracho. Estaba tan preocupada 357 00:28:50,240 --> 00:28:53,038 sobre ti que ella te llevó a casa. 358 00:28:53,920 --> 00:28:57,435 ¿Qué? ¿Li Xiaomeng me llevó a casa? 359 00:28:59,200 --> 00:29:00,872 ¿Por qué nadie me lo dijo? 360 00:29:03,920 --> 00:29:05,433 Tengo que irme. 361 00:29:06,920 --> 00:29:08,273 ¡Ma Shan! 362 00:29:19,120 --> 00:29:20,314 ¡Ma Shan! 363 00:29:32,920 --> 00:29:37,835 Tengo demasiado trabajo que hacer. 364 00:29:40,840 --> 00:29:43,354 Puede que no sea un buen marido, 365 00:29:45,120 --> 00:29:47,270 o un buen padre. 366 00:29:51,040 --> 00:29:55,511 Pero nunca te he engañado. 367 00:29:58,120 --> 00:29:59,314 Nunca. 368 00:30:28,320 --> 00:30:31,790 Deténgase aquí. Eso es inaceptable. 369 00:30:31,920 --> 00:30:33,273 Practica hasta que lo hagas bien. 370 00:30:33,400 --> 00:30:35,516 Repite las tres palabras. "Chicas picantes picantes. " 371 00:30:47,320 --> 00:30:48,469 ¿Qué pasa? 372 00:30:49,280 --> 00:30:51,396 ¿Sabías que ¿Li Xiaomeng ha vuelto? 373 00:30:51,960 --> 00:30:52,756 Sí. 374 00:30:52,920 --> 00:30:55,115 ¿Sabías que ella fue a la boda? 375 00:30:55,280 --> 00:30:56,076 Sí. 376 00:30:56,160 --> 00:30:58,071 ¿Sabías que ¿Me llevó a casa? 377 00:30:58,560 --> 00:30:59,390 Sí. 378 00:30:59,480 --> 00:31:01,118 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 379 00:31:01,440 --> 00:31:02,555 ¿Por qué me mentiste? 380 00:31:02,840 --> 00:31:04,910 ¿Cuándo te mentí? ¿Alguna vez me preguntaste? 381 00:31:05,080 --> 00:31:05,990 ¡Te lo pregunto, sabes! 382 00:31:06,120 --> 00:31:07,872 ¿No te lo acabo de decir? 383 00:31:12,160 --> 00:31:14,355 ¿Por qué borraste su nombre? 384 00:31:14,520 --> 00:31:16,112 de la lista de invitados? 385 00:31:16,520 --> 00:31:18,272 No quiero responder a esta pregunta. 386 00:31:18,840 --> 00:31:22,355 ¿Por qué debería decirte algo? 387 00:31:22,520 --> 00:31:25,432 ¿Quién eres? ¿Eres policía? 388 00:31:25,840 --> 00:31:27,478 Con uniforme no eres nada. 389 00:31:27,600 --> 00:31:30,353 Sin uniforme no eres nada. 390 00:31:30,800 --> 00:31:33,394 Yo mismo. Soy un policía sin placa. 391 00:31:37,360 --> 00:31:39,794 Cuando te vi esta mañana, 392 00:31:39,920 --> 00:31:41,797 Sabía que estabas en problemas. 393 00:31:42,560 --> 00:31:46,951 Aún no me lo has dicho. Creo que tienes daño cerebral. 394 00:31:47,120 --> 00:31:50,192 Dime Te ayudaré a resolver tu problema. 395 00:31:51,280 --> 00:31:53,510 Dime, ¿qué pasa? 396 00:31:55,240 --> 00:31:59,870 Dime, no seas tímido. 397 00:32:00,040 --> 00:32:02,235 - ¡No encuentro mi arma! - ¿Qué? 398 00:32:02,360 --> 00:32:04,237 ¡No puedo encontrar mi arma! 399 00:32:05,320 --> 00:32:08,039 ¡Ah! ¿Por qué no me lo dijiste? 400 00:32:08,160 --> 00:32:09,195 ¿Lo viste? 401 00:32:10,360 --> 00:32:14,273 No, no lo vi. ¿Qué podría hacer con un arma? 402 00:32:15,080 --> 00:32:17,071 Con un cerebro como el mío ¿Quién necesita un arma? 403 00:32:17,280 --> 00:32:18,474 Te lo escribiré. 404 00:32:19,040 --> 00:32:20,473 Falta cierta arma. 405 00:32:21,800 --> 00:32:24,917 Anoche... 406 00:32:25,080 --> 00:32:26,274 ¡Basta de tonterías! 407 00:32:26,440 --> 00:32:28,749 El arma tiene tres balas. 408 00:32:28,920 --> 00:32:30,273 Si está en manos de un criminal, 409 00:32:30,440 --> 00:32:32,431 tres personas podrían morir. 410 00:32:32,560 --> 00:32:33,879 Un asesino profesional 411 00:32:34,040 --> 00:32:36,031 Puede disparar a dos personas con una bala. 412 00:32:36,160 --> 00:32:38,435 Tres con una bala provocaría nueve muertes. ¡Nueve personas! 413 00:32:38,560 --> 00:32:39,834 ¡Maldita sea! 414 00:32:43,920 --> 00:32:46,195 ¿Qué carajo estás haciendo? 415 00:32:52,600 --> 00:32:54,830 Chicas picantes picantes! Chicas picantes picantes! 416 00:32:54,960 --> 00:32:57,190 Las chicas picantes nunca toman cosas. que no les pertenecen. 417 00:32:58,520 --> 00:33:02,274 ¡Anoche sucedieron cosas terribles! 418 00:33:04,040 --> 00:33:07,077 Si tomaste algo del boda que no fue la tuya... 419 00:33:07,240 --> 00:33:11,199 Devuélvemelo. Recibirás una recompensa. 420 00:33:12,960 --> 00:33:14,393 Si intentas ocultar algo. 421 00:33:15,280 --> 00:33:19,068 La detective Ma te arrestará. ¿Entiendo? 422 00:33:56,920 --> 00:33:58,797 ¡Ah! estas preguntando las preguntas equivocadas. 423 00:33:58,920 --> 00:34:02,071 ¿Por qué Chen Jun borró? ¿El nombre de Li Xiaomeng en la lista de invitados? 424 00:34:02,200 --> 00:34:04,873 Lo sé mejor que él. 425 00:34:05,000 --> 00:34:06,752 No te molestes en preguntarle. 426 00:34:06,920 --> 00:34:08,148 Sólo pregúntame. 427 00:34:08,320 --> 00:34:10,470 - Li Xiaomeng, ¿verdad? - Sí. 428 00:34:10,600 --> 00:34:11,715 No borraría simplemente su nombre. 429 00:34:11,880 --> 00:34:14,474 Si yo fuera él, ¡Borraría el nombre de todos! 430 00:34:14,600 --> 00:34:15,874 ¿Por qué? 431 00:34:16,280 --> 00:34:19,829 No sirve de nada preguntar por qué. El motivo no es importante. 432 00:34:19,960 --> 00:34:22,076 Este-Li Xiaomeng, ella es Li Xiaomeng. 433 00:34:22,240 --> 00:34:24,196 Tú, Ma Shan, eres Ma Shan. 434 00:34:24,320 --> 00:34:26,834 - Yo - Viejo Árbol Fantasma, soy Viejo Árbol Fantasma - Lo sé. 435 00:34:26,960 --> 00:34:30,953 ¿Qué clase de persona es ella? 436 00:34:31,120 --> 00:34:33,076 No la amabas, 437 00:34:33,240 --> 00:34:34,878 pero ella te sedujo. 438 00:34:35,040 --> 00:34:36,234 Entonces, cuando la amaste, 439 00:34:36,360 --> 00:34:38,191 ella fue con otro chico. 440 00:34:38,320 --> 00:34:42,711 Una cosa está clara. 441 00:34:42,840 --> 00:34:43,716 no hablemos, 442 00:34:43,800 --> 00:34:45,677 sobre Li Xiaomeng. 443 00:34:45,840 --> 00:34:47,717 ¡Hablemos sólo del arma! 444 00:34:47,880 --> 00:34:50,269 Anoche, 445 00:34:50,400 --> 00:34:51,879 ella estaba en el auto... 446 00:34:52,000 --> 00:34:53,319 Sé que ella estaba en el auto. 447 00:34:53,480 --> 00:34:56,074 Pero ella no pudo robar tu arma. 448 00:34:56,200 --> 00:34:58,873 Ella no estaba sentada a tu lado. 449 00:34:59,000 --> 00:35:01,673 Ella estaba sentada detrás de ti. 450 00:35:01,840 --> 00:35:04,115 ¿Quién se sentó a tu lado? ¡A mí! 451 00:35:04,280 --> 00:35:06,396 Pero no pude robar tu arma. 452 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 porque estaba conduciendo. 453 00:35:10,040 --> 00:35:13,919 Entonces descubrí algo muy importante. 454 00:35:14,120 --> 00:35:19,399 Lo vi con mis propios ojos. 455 00:35:42,480 --> 00:35:44,869 Ahora ves, 456 00:35:45,000 --> 00:35:47,958 ¿Por qué borraron su nombre? 457 00:35:48,280 --> 00:35:50,271 solo me importa el motivo por robar mi arma. 458 00:35:50,960 --> 00:35:55,192 ¿Un motivo para robar tu arma? Todo el mundo tiene un motivo. 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,357 Cada invitado en la boda tuvo un motivo 460 00:35:58,840 --> 00:36:02,958 Por eso están prohibidas las armas en este país. 461 00:36:04,160 --> 00:36:07,994 Incluso tú tienes un motivo. 462 00:36:09,040 --> 00:36:10,519 ¿Por qué robaría mi propia arma? 463 00:36:12,560 --> 00:36:14,551 ¿Por qué no robar tu propia arma? 464 00:36:15,160 --> 00:36:19,312 Si yo fuera tu jefe, ¡serías el sospechoso número uno! 465 00:36:21,200 --> 00:36:25,398 Tu arma ha sido desaparecido durante 24 horas. 466 00:36:25,520 --> 00:36:28,512 Según mi experiencia, 467 00:36:28,800 --> 00:36:31,837 Si quieres resolver el misterio, Sólo una palabra puede ayudarte. 468 00:36:31,960 --> 00:36:34,349 - ¿Qué palabra? - ¡Buscar! 469 00:38:42,120 --> 00:38:43,872 Qingshan, ¿Qué haces ahí? 470 00:38:44,040 --> 00:38:46,031 Cagando. 471 00:39:00,440 --> 00:39:01,475 Soy yo. 472 00:39:02,200 --> 00:39:04,236 Hermano, ¿qué haces aquí? 473 00:39:04,800 --> 00:39:08,236 ¡Tranquilo! Estoy en una misión especial. 474 00:39:08,360 --> 00:39:09,429 ¿Qué estás haciendo? 475 00:39:09,880 --> 00:39:13,919 Vine a ayudar. Es la primera vez. 476 00:39:14,080 --> 00:39:17,277 Realmente solo la primera vez. 477 00:39:17,440 --> 00:39:20,352 Escuchar. Hay policías por todas partes. 478 00:39:20,520 --> 00:39:23,193 DE ACUERDO. Lo haré. Cooperaré. 479 00:39:23,880 --> 00:39:25,711 ¿Los tipos que están dentro tienen armas? 480 00:39:25,880 --> 00:39:30,078 ¿Armas? Nunca he visto ninguno. 481 00:39:30,200 --> 00:39:33,397 ¡No me mientas! ¿Hay armas? 482 00:39:34,200 --> 00:39:37,749 En realidad. No sé. tal vez No me mostraron todo. 483 00:39:37,920 --> 00:39:41,469 Sólo sé que el licor ilegal La fábrica pertenece a Zhou Xiaogang. 484 00:39:41,600 --> 00:39:43,079 ¿Zhou Xiaogang tiene un arma? 485 00:39:43,440 --> 00:39:46,750 ¿Qué haría con el arma? Probablemente no tenga uno. 486 00:39:52,240 --> 00:39:56,836 Vuelve adentro. Averigua si tienen armas. 487 00:39:57,000 --> 00:40:00,788 DE ACUERDO. ¿Pero cómo lo sabré? 488 00:40:02,400 --> 00:40:04,038 - ¿Entender? - Sí. 489 00:40:04,160 --> 00:40:05,275 ¡Ir! 490 00:40:06,240 --> 00:40:08,754 Qingshan, ¿dónde estabas? ¿Cagaste en Estados Unidos? 491 00:40:08,920 --> 00:40:10,114 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 492 00:40:12,920 --> 00:40:14,990 ¡Hay un problema! ¡Tenemos compañía! 493 00:40:15,080 --> 00:40:15,876 ¿Qué ocurre? 494 00:40:15,960 --> 00:40:16,949 Escuché pasos. 495 00:40:17,120 --> 00:40:19,873 Entonces oí disparos amartillando. Quizás algo esté pasando. 496 00:40:20,800 --> 00:40:22,279 ¿Crees que es ¿La pandilla de Wang Xiaoping? 497 00:40:22,520 --> 00:40:26,354 Carguen las armas. 498 00:40:26,520 --> 00:40:29,159 - ¿Qué armas? - Las armas... tus armas. 499 00:40:29,320 --> 00:40:32,198 ¿Estás loco? ¿Qué te hace pensar que tengo un arma? 500 00:40:32,320 --> 00:40:33,548 ¿No es así? 501 00:40:34,160 --> 00:40:37,516 Cálmate. Usa esto dinero en efectivo para mantenerlos fuera. ¡Rápido! 502 00:40:42,600 --> 00:40:48,470 Hermano. 503 00:42:08,040 --> 00:42:10,349 ¡Detener! ¡Ladrón! 504 00:43:14,400 --> 00:43:16,789 ¡Ve más rápido! ¡Sigue adelante! 505 00:43:17,960 --> 00:43:19,279 ¿Qué quieres de mí? 506 00:43:25,520 --> 00:43:29,149 ¡Ve más rápido! ¿Por qué estás frenando? 507 00:43:31,480 --> 00:43:34,790 ¡Hermano mayor! ¿Qué quieres de mí? 508 00:43:35,520 --> 00:43:36,794 Sólo sigue adelante. 509 00:43:38,520 --> 00:43:41,796 ¡Por favor! Déjame ir. 510 00:43:41,920 --> 00:43:45,117 Deja de perseguirme. Ya me has pillado. 511 00:43:47,840 --> 00:43:49,068 ¡Sigue adelante! 512 00:43:51,120 --> 00:43:54,078 Hermano mayor. ¿Y si le doy el bolso? 513 00:43:54,240 --> 00:43:55,798 - Dar. - Guárdamelo por ahora. 514 00:43:57,080 --> 00:44:01,073 - ¡Hermano mayor! ¡Tómalo! - ¡Sujétamelo! 515 00:44:02,320 --> 00:44:04,880 Hermano mayor. ¿Qué diablos estás haciendo? 516 00:44:05,000 --> 00:44:06,035 ¿Estás cansado? 517 00:44:06,920 --> 00:44:08,956 ¿Estás bromeando? ¡Estoy muerta de cansancio! 518 00:44:09,240 --> 00:44:11,356 ¡Hermano mayor! 519 00:44:11,520 --> 00:44:13,158 ¿Qué más robaste? 520 00:44:13,320 --> 00:44:16,676 Nada. Esto es lo primero que robé. 521 00:44:16,840 --> 00:44:19,115 - ¿Alguna vez robaste un arma? - Pistola. 522 00:44:26,120 --> 00:44:27,872 ¿Cómo supiste que tengo un arma? 523 00:44:28,040 --> 00:44:30,918 - Es mío. - ¿Qué? 524 00:44:31,880 --> 00:44:32,869 ¡Es mi arma! 525 00:44:33,320 --> 00:44:34,469 ¡No es tu arma! 526 00:44:35,920 --> 00:44:37,114 ¡Es mi arma! 527 00:44:37,280 --> 00:44:40,477 ¡No es tu arma! ¡Robé esta arma! 528 00:44:40,600 --> 00:44:42,318 ¿Te atreves a robar mi arma? 529 00:44:43,160 --> 00:44:47,711 ¿Estás loco? ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 530 00:44:47,880 --> 00:44:49,871 - ¡Dame el arma! - ¡Congelar! 531 00:44:51,080 --> 00:44:53,071 ¡Ya maté a otros! ¡En realidad! 532 00:44:53,240 --> 00:44:55,151 ¡No me obligues a hacerlo! ¡Soy un gángster! 533 00:44:55,320 --> 00:44:59,074 - ¡No me obligues! - ¡Dame el arma! 534 00:45:04,080 --> 00:45:06,833 ¡Es el final del camino! 535 00:45:06,960 --> 00:45:10,396 ¡No me obligues a hacerlo! Realmente voy a matarte. 536 00:45:10,520 --> 00:45:11,953 ¡Voy a disparar! 537 00:45:13,080 --> 00:45:14,911 ¡Voy a disparar! 538 00:45:15,080 --> 00:45:18,436 ¡Uno! ¡Dos! 539 00:45:22,320 --> 00:45:23,469 ¡Tres! 540 00:45:41,000 --> 00:45:49,351 ¿Cómo puede ser un arma falsa? 541 00:45:56,560 --> 00:46:01,953 Parece real. Como un arma real. No puedo notar la diferencia. 542 00:46:03,800 --> 00:46:06,917 - Hermano mayor, tengo una pregunta. - ¿Qué? 543 00:46:07,200 --> 00:46:09,998 ¿Por qué no estabas cansado? Solía ​​ser un ciclista profesional. 544 00:46:10,120 --> 00:46:12,236 Nadie puede atraparme. 545 00:46:12,360 --> 00:46:14,794 - ¿Escuchaste mi canto? - Sí. 546 00:46:14,920 --> 00:46:16,399 Cada vez que canto esa canción No me canso. 547 00:46:17,200 --> 00:46:19,395 Quieres decir, si estuviera cantando, 548 00:46:19,520 --> 00:46:20,873 ¿No me hubieras pillado? 549 00:46:21,040 --> 00:46:22,268 No puedes cantar mi canción. 550 00:46:22,440 --> 00:46:25,159 Tu canción no funcionará. 551 00:46:25,320 --> 00:46:27,675 Entonces, ¿cómo cantas tu canción? 552 00:46:27,840 --> 00:46:30,274 ¿Por qué quieres saberlo? ¿Vas a huir? 553 00:46:30,520 --> 00:46:33,159 No me atrevería. 554 00:46:33,320 --> 00:46:35,390 solo quiero saber por qué no estabas cansado. 555 00:46:35,520 --> 00:46:38,478 porque robaste el bolso y yo no 556 00:46:39,200 --> 00:46:41,873 ¿Por qué no estaba cansado otras veces? cuando robé cosas? 557 00:46:42,040 --> 00:46:47,068 ¡Lo sabía! Eres un profesional. Vamos. 558 00:47:05,320 --> 00:47:08,278 Dejé a nuestro hijo en la cama arriba. 559 00:47:09,880 --> 00:47:11,472 Quédate conmigo abajo. 560 00:47:24,400 --> 00:47:29,076 ¿Qué pasa? Lo lamento. Lo siento mucho... 561 00:47:31,320 --> 00:47:33,788 - Tienes un problema. - No tengo ningún problema. 562 00:47:33,920 --> 00:47:36,388 - Tienes un problema. - No, no lo hago. 563 00:47:36,520 --> 00:47:40,229 Siempre sentí que no me amabas. 564 00:47:40,360 --> 00:47:42,316 No se trata de amor... 565 00:47:42,480 --> 00:47:43,879 No tengo mi arma. 566 00:47:44,040 --> 00:47:46,349 No mientas. Lo acabo de ver. 567 00:47:46,800 --> 00:47:50,076 No esa arma. Mi arma de policía ha desaparecido. 568 00:47:52,200 --> 00:47:54,350 - Entonces, ¿estás en problemas? - Sí. 569 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 - ¿Cuándo lo perdiste? - ¡No sé! 570 00:47:58,320 --> 00:48:01,551 ¿Te castigarán? ¿Perderás tu trabajo? 571 00:48:04,160 --> 00:48:07,072 No te preocupes, todo estará bien. 572 00:48:07,960 --> 00:48:12,317 No te preocupes. Encontraré una solución. 573 00:48:13,320 --> 00:48:14,435 Vete a dormir. 574 00:48:37,880 --> 00:48:43,398 Vete a dormir ahora Yo... te debo otra. 575 00:49:04,840 --> 00:49:12,997 Ma Shan... 576 00:50:26,560 --> 00:50:29,791 - ¿Puedo ayudarte a lavarte la cara? - No, gracias. 577 00:50:30,440 --> 00:50:31,873 ¿Debería esperarte? 578 00:50:32,920 --> 00:50:36,276 No. Sólo vete a la cama. 579 00:52:14,920 --> 00:52:17,673 Sus calzoncillos no están rotos. allí Son signos de una ligera lucha. 580 00:52:17,800 --> 00:52:19,870 Hay rayones redondos en sus brazos. 581 00:52:20,040 --> 00:52:22,952 La herida comienza en su pecho. y pasa. 582 00:52:23,120 --> 00:52:24,473 Parece una herida de bala. La hora de la muerte es reciente. 583 00:52:30,000 --> 00:52:33,675 Ma shan... eres tú. 584 00:52:33,800 --> 00:52:37,031 Soy Xiaomeng... he vuelto... 585 00:52:47,400 --> 00:52:48,913 Ma Shan... 586 00:52:49,080 --> 00:52:50,274 Anoche, ¿adónde fuiste? 587 00:52:51,880 --> 00:52:53,279 Estaba en casa. 588 00:52:53,400 --> 00:52:56,278 ¿Está seguro? 589 00:52:57,520 --> 00:52:59,670 No creo que haya ido a ninguna parte. 590 00:52:59,840 --> 00:53:01,831 Ma Shan, estás bajo arresto. 591 00:53:01,960 --> 00:53:05,430 Li Xiaomeng fue asesinado por una bala de una pistola 5.4. 592 00:53:05,560 --> 00:53:07,073 Eres el único sospechoso. 593 00:53:13,040 --> 00:53:15,235 El tío Chen Jun me dijo para traerles este libro. 594 00:53:17,600 --> 00:53:19,909 ¡Silenciar! No hables. Lo sé todo. 595 00:53:20,080 --> 00:53:21,877 Todos estamos tratando de ayudarte. 596 00:53:23,000 --> 00:53:25,389 Sólo perdiste tu arma. No es gran cosa. Todo el mundo lo sabe. 597 00:53:25,520 --> 00:53:27,829 No perdí mi arma. Falta. 598 00:53:27,960 --> 00:53:30,269 No te enojes. Todos te estamos ayudando. 599 00:53:30,400 --> 00:53:31,913 Hay algunas pistas nuevas. 600 00:53:32,080 --> 00:53:34,310 Sólo quiero decirte una cosa. 601 00:53:34,480 --> 00:53:36,516 Aprovecha bien tu tiempo en la cárcel. Estudie este libro. 602 00:53:36,800 --> 00:53:38,279 Será útil para tu futuro. 603 00:53:42,880 --> 00:53:46,077 - Pero tienes que hacerme un favor... - Dime. 604 00:53:46,200 --> 00:53:48,077 Cuando salgas, No me vuelvas a golpear nunca más. 605 00:53:48,920 --> 00:53:50,876 ¡Para siempre! ¿Me oyes? 606 00:53:51,560 --> 00:53:55,473 Te escucho. Estoy de acuerdo. 607 00:54:16,840 --> 00:54:18,068 Vamos. 608 00:54:28,440 --> 00:54:29,919 ¿Puedes ayudarme a recordar...? 609 00:54:33,920 --> 00:54:36,434 ...¿salí anoche? 610 00:54:37,000 --> 00:54:41,710 ¿Anoche? Anoche... 611 00:54:41,880 --> 00:54:45,555 ...hubo una vez que no estabas en la cama. 612 00:54:47,080 --> 00:54:48,479 ¿A dónde fuiste? 613 00:55:49,120 --> 00:55:51,554 No lo hice. ¡Yo no la maté! 614 00:55:51,920 --> 00:55:53,148 Si la mato, 615 00:55:54,800 --> 00:55:57,792 Yo no hubiera venido aquí. 616 00:56:13,320 --> 00:56:14,833 ¿No me crees? 617 00:56:17,480 --> 00:56:18,879 ¡Realmente no la maté! 618 00:56:23,560 --> 00:56:26,836 No maté a nadie. ¿No la maté? 619 00:56:29,840 --> 00:56:32,957 Si la maté. Un rayo debería matarme. 620 00:56:35,800 --> 00:56:37,028 Este año hemos tenido grandes tormentas. 621 00:56:41,920 --> 00:56:48,553 Grandes tormentas... Grandes tormentas... 622 00:56:49,600 --> 00:56:51,909 Este año hemos tenido grandes tormentas. 623 00:56:53,400 --> 00:56:55,868 Ella me miró extrañada. 624 00:56:57,840 --> 00:57:00,195 Como si ella viera algo detrás de mí. 625 00:57:00,560 --> 00:57:02,152 Entonces la oí decir... 626 00:57:02,320 --> 00:57:04,470 ¿Por qué trajiste? alguien contigo? 627 00:57:04,600 --> 00:57:07,558 No lo hice. Estoy solo. 628 00:57:09,520 --> 00:57:14,196 Ella se rió. Ella miró detrás de mí y se rió. 629 00:57:14,320 --> 00:57:16,436 Estás bromeando, ¿verdad? Por supuesto que sois dos. 630 00:57:17,280 --> 00:57:19,874 Nos apuntó con su arma, 631 00:57:24,400 --> 00:57:26,038 y vino hacia nosotros. 632 00:57:26,440 --> 00:57:28,112 Nunca lo vi antes. 633 00:57:31,320 --> 00:57:33,117 Nos apuntó con su arma. 634 00:57:33,520 --> 00:57:35,033 No sabía a quién le dispararía. 635 00:57:38,520 --> 00:57:39,919 ¡Límpiate la cara! 636 00:57:41,080 --> 00:57:44,470 ¿Le miraste bien la cara? 637 00:57:46,040 --> 00:57:47,268 No tan claramente. 638 00:57:47,600 --> 00:57:49,113 Pero estoy seguro de que lo reconocería. 639 00:57:49,280 --> 00:57:50,918 - ¿Está seguro? - ¡Seguro! 640 00:57:51,080 --> 00:57:55,153 ¡Está bien! ¿Es él? 641 00:57:56,080 --> 00:57:57,433 ¡Ese es él! 642 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 ¿Estás seguro de que es él? 643 00:58:06,880 --> 00:58:08,313 Este es el hermano Ma Shan. 644 00:58:08,520 --> 00:58:12,274 No, no es él. Ese tipo era más delgado y más bajo. 645 00:58:12,400 --> 00:58:14,072 Conozco a Ma Shan. 646 00:58:14,320 --> 00:58:15,469 Puedes irte ahora. 647 00:58:15,960 --> 00:58:19,839 ¿Cómo fue asesinado Li Xiaomeng? 648 00:58:19,960 --> 00:58:21,313 Ese tipo la mató. 649 00:58:21,920 --> 00:58:23,751 Ese tipo no vino por ella. 650 00:58:23,920 --> 00:58:25,911 Él vino detrás de ti. 651 00:58:26,120 --> 00:58:28,759 No. Nunca lo había visto antes. 652 00:58:28,920 --> 00:58:30,114 ¡Debe haber venido a matarla! 653 00:58:30,520 --> 00:58:32,192 Ella había estado ausente durante años. 654 00:58:32,320 --> 00:58:33,878 ¿Quizás tenía un enemigo? 655 00:58:34,840 --> 00:58:35,829 Ella era solo una... 656 00:58:35,920 --> 00:58:36,716 ¡Hijo de puta! 657 00:58:36,800 --> 00:58:38,836 - No... -¡Ma Shan! ¡Cálmate! 658 00:58:38,960 --> 00:58:40,234 ¿Disparó así? 659 00:58:40,360 --> 00:58:42,669 - Sí... - ¿Desde esta distancia? 660 00:58:42,840 --> 00:58:44,478 Sí... así. 661 00:58:44,600 --> 00:58:46,830 Cuando disparó el arma, ella bloqueó el tiro... 662 00:58:47,200 --> 00:58:48,838 ¡Mierda! 663 00:58:48,960 --> 00:58:50,871 Zhou Xiaogang. ¡Estás mintiendo! 664 00:58:51,000 --> 00:58:52,877 Juro que estoy diciendo la verdad. 665 00:58:53,040 --> 00:58:54,029 Si no me crees... 666 00:58:54,160 --> 00:58:56,754 La autopsia y la escena del crimen. Los análisis demuestran que... 667 00:58:56,920 --> 00:58:59,388 Li Xiaomeng recibió un disparo desde este ángulo, 668 00:58:59,520 --> 00:59:01,431 ...a quemarropa. 669 00:59:01,880 --> 00:59:02,869 La bala la atravesó, 670 00:59:03,000 --> 00:59:06,549 en un ángulo de 45 grados... y se detuvo a 3 cm del suelo. 671 00:59:08,040 --> 00:59:11,271 Si se disparó una pistola 5.4 desde una distancia de tres metros... 672 00:59:11,400 --> 00:59:13,470 ... ¿sabes lo que eso significaría? 673 00:59:15,000 --> 00:59:16,035 ¿Qué significaría? 674 00:59:16,160 --> 00:59:18,355 Significa que la bala estaría en tu cuerpo... 675 00:59:18,520 --> 00:59:22,069 ...¡y no en el suelo! ¡Estarías muerto! 676 00:59:25,440 --> 00:59:28,193 Lo lamento. Estaba en shock. 677 00:59:28,320 --> 00:59:29,878 No puedo recordar... 678 00:59:31,920 --> 00:59:34,229 Tienes razón. Ella no estaba frente a mí. 679 00:59:34,360 --> 00:59:40,390 Ella sola fue hacia el arma. Se arrojó hacia el arma. 680 00:59:44,840 --> 00:59:46,193 ¡Xiaomeng! 681 00:59:56,120 --> 01:00:01,035 Zhou Xiaogang. ¿Murió ella en lugar de ti? 682 01:00:01,160 --> 01:00:02,149 ¡No! 683 01:00:02,320 --> 01:00:05,198 - Hiciste que la mataran. - ¡No! 684 01:00:05,920 --> 01:00:08,957 Había dos juegos de rayones. en sus brazos. 685 01:00:09,120 --> 01:00:11,270 Se la arrojaste a ese tipo... 686 01:00:11,400 --> 01:00:12,913 ...y su cuerpo recibió la bala, 687 01:00:13,080 --> 01:00:15,753 eso estaba destinado a ti. 688 01:00:17,280 --> 01:00:18,793 ¿Bien o mal? 689 01:00:24,360 --> 01:00:25,475 Sáquenlo de aquí. 690 01:00:26,520 --> 01:00:27,873 ¡Ir! 691 01:00:31,520 --> 01:00:35,195 - Señor, tengo una petición. - ¿Qué? 692 01:00:35,480 --> 01:00:38,278 Prohibir a Zhou Xiaogang de salir de la ciudad. 693 01:00:38,960 --> 01:00:40,075 ¿Por qué? 694 01:00:42,000 --> 01:00:44,150 Si él se queda, el arma se queda. 695 01:02:14,800 --> 01:02:17,109 Cerré mi restaurante hoy para animarte. 696 01:02:17,280 --> 01:02:19,032 Ninguno de nosotros ha pegado ojo. 697 01:02:19,160 --> 01:02:21,355 Todos nosotros hemos sido, 698 01:02:21,520 --> 01:02:23,238 investigando sin parar. 699 01:02:23,360 --> 01:02:25,032 Revisamos a todos los invitados a la boda, 700 01:02:25,160 --> 01:02:26,070 pero todavía no tenemos ni idea. 701 01:02:26,200 --> 01:02:27,872 Escuche, una cosa sabemos con certeza: 702 01:02:28,000 --> 01:02:30,878 la bala vino de tu arma. 703 01:02:31,000 --> 01:02:32,115 Pero no fuiste tú quien lo disparó. 704 01:02:32,280 --> 01:02:34,510 Entonces podemos decir que eres inocente. 705 01:02:34,800 --> 01:02:36,950 - El tipo quería matar. -Li Xiaomeng. 706 01:02:37,120 --> 01:02:39,998 -¡Zhou Xiaogang! - Ah, sí, Zhou Xiaogang. 707 01:02:40,120 --> 01:02:43,715 El asesino podría ser de aquí. u otro lugar, 708 01:02:43,880 --> 01:02:45,393 o incluso de un país extranjero. 709 01:02:45,520 --> 01:02:47,795 Durante la guerra, usé mi cuerpo 710 01:02:47,920 --> 01:02:49,114 como escudo para salvar vuestras vidas. 711 01:02:49,280 --> 01:02:51,077 Si no te salvé, ¡Hoy no serías dueño de un restaurante! 712 01:02:51,200 --> 01:02:54,078 ...ni idea... una cosa es segura... 713 01:02:54,240 --> 01:02:56,276 ...así que podemos decir que eres inocente... 714 01:02:56,400 --> 01:02:58,960 ...la bala vino de tu arma... 715 01:02:59,120 --> 01:03:00,394 ...Salvé todas vuestras vidas... 716 01:03:00,520 --> 01:03:02,272 ...¿cómo pudiste salvar? tanta gente? 717 01:03:02,400 --> 01:03:04,436 ...durante la guerra, 718 01:03:04,560 --> 01:03:06,278 cuando las bombas estaban explotando... 719 01:03:09,280 --> 01:03:12,716 Detective Ma Shan. Estás fuera de la cárcel. 720 01:03:12,880 --> 01:03:14,871 Sabía que eras inocente. Yo también soy inocente. 721 01:03:15,040 --> 01:03:16,268 Ambos fuimos acusados ​​injustamente. 722 01:03:17,200 --> 01:03:19,191 Compré algo para tu seguridad. Échale un vistazo, ¿vale? 723 01:03:20,200 --> 01:03:21,758 Hola, detective mamá. 724 01:03:21,920 --> 01:03:23,876 Cuando mi hermano murió en combate, estabas con él. 725 01:03:24,000 --> 01:03:25,353 Debes ayudarme ahora. 726 01:03:25,520 --> 01:03:28,910 Tu hermano fue un héroe. Eres la oveja negra de tu familia. 727 01:03:29,320 --> 01:03:31,993 Hermano Ma Shan. ¡Es terrible! 728 01:03:32,120 --> 01:03:33,394 ¡Seré el próximo objetivo! 729 01:03:33,520 --> 01:03:36,273 Eres policía. Debes protegerme. 730 01:03:36,400 --> 01:03:38,470 Te lo ruego. Te seguiré a cualquier parte. 731 01:03:38,960 --> 01:03:40,996 Hiciste que Li Xiaomeng bloqueara una bala destinada a ti. 732 01:03:41,120 --> 01:03:42,872 Ahora quieres que yo haga lo mismo. 733 01:03:43,920 --> 01:03:46,354 Hermano Ma Shan. 734 01:03:55,040 --> 01:03:57,474 Hermano... 735 01:03:59,400 --> 01:04:02,472 Hermano, tú orinas primero, yo esperaré. No quiero hacerte perder el tiempo. 736 01:04:02,600 --> 01:04:05,068 Hermano, te espero. 737 01:04:12,920 --> 01:04:17,436 Hermano Ma Shan. 738 01:04:17,560 --> 01:04:18,788 Espérame. 739 01:04:18,920 --> 01:04:21,912 Hermano Ma Shan. Te compré un chaleco antibalas. 740 01:04:22,080 --> 01:04:25,038 Por favor pruébalo. Puede garantizar su seguridad. 741 01:04:25,160 --> 01:04:31,030 Hermano Ma Shan, espérame. 742 01:04:31,160 --> 01:04:32,878 Compré dos chalecos antibalas. Quiero compartir contigo. 743 01:04:33,000 --> 01:04:39,075 Hermano Ma Shan, espérame. 744 01:04:39,240 --> 01:04:41,071 Hermano Ma Shan, el chaleco es especialmente para ti. 745 01:04:42,520 --> 01:04:43,475 Hermano Ma Shan. 746 01:04:46,040 --> 01:04:49,077 Mi hermano murió. Eres mi hermano mayor ahora. 747 01:04:49,440 --> 01:04:51,715 La amistad es lo más importante en la vida. 748 01:04:51,880 --> 01:04:56,556 Hermano Ma Shan, inténtalo. 749 01:04:56,840 --> 01:04:59,274 Compré este chaleco especialmente para ti. 750 01:05:00,440 --> 01:05:04,115 ¿Puedes ir más lento? No puedo seguir el ritmo... 751 01:05:05,840 --> 01:05:07,876 Hermano Ma Shan, espérame. 752 01:05:51,520 --> 01:05:59,029 Eres cobarde. Estás usando ese chaleco. 753 01:05:59,160 --> 01:06:05,872 Tengo que matarte a golpes. 754 01:06:06,040 --> 01:06:07,473 Quítatelo. ¡Ir! ¡Ir! 755 01:06:10,360 --> 01:06:13,909 Zhou Xiaogang. Eres un pedazo de mierda. 756 01:06:14,080 --> 01:06:15,274 Li Xiaomeng está muerto gracias a ti. 757 01:06:15,400 --> 01:06:17,789 ¿Quieres Ma Shan? ¿Morir por ti también? 758 01:06:17,920 --> 01:06:21,037 Déjame en paz. soy inocente... 759 01:06:21,160 --> 01:06:23,310 Tu hermano muerto y nosotros, 760 01:06:23,480 --> 01:06:25,072 tres veteranos cayeron muy cerca. ¿Entender? 761 01:06:25,200 --> 01:06:27,191 Mi hermano murió en el campo de batalla. 762 01:06:27,320 --> 01:06:30,118 Mierda. Tu hermano fue un héroe. 763 01:06:30,280 --> 01:06:31,156 Eres sólo un pedazo de mierda. 764 01:06:31,320 --> 01:06:33,993 No uses ese ladrillo. 765 01:06:34,120 --> 01:06:36,793 Hermano Ma Shan, diles que me dejen ir 766 01:06:36,920 --> 01:06:38,876 Primero tienes que decirnos la verdad. 767 01:06:39,000 --> 01:06:40,479 De lo contrario no podremos salvarle la vida. 768 01:06:40,600 --> 01:06:41,999 ¿Qué puedo decirte? 769 01:06:42,120 --> 01:06:45,078 ¿Es usted propietario de un ilegal fábrica de licores? 770 01:06:45,880 --> 01:06:47,108 Eres un hijo de puta... 771 01:06:47,280 --> 01:06:49,794 No tengo ningún ilegal fábrica de licores. 772 01:06:51,360 --> 01:06:53,271 Ma Shan, puedes irte. 773 01:06:53,400 --> 01:06:54,196 Esto no te concierne. 774 01:06:54,320 --> 01:06:57,118 Hermano Ma Shan, 775 01:06:57,280 --> 01:06:59,191 - no me dejes... - Habla. 776 01:07:23,040 --> 01:07:24,439 Sargento, eso es todo lo que hay. 777 01:07:26,120 --> 01:07:28,236 Zhou Xiaogang, ¿Es esta tu fábrica ilegal de licores? 778 01:07:28,360 --> 01:07:30,794 - Ma Shan, ¿es esto? - Debería estar aquí. 779 01:07:31,280 --> 01:07:32,269 ¿Por qué no hay nada aquí? 780 01:07:32,400 --> 01:07:34,436 Eh... me pregunto, 781 01:07:34,560 --> 01:07:36,551 ¿Quién podría haberse movido? todo afuera? 782 01:07:36,880 --> 01:07:40,190 - Es realmente horrible... - ¡Nos estás engañando! 783 01:07:40,320 --> 01:07:43,790 Te juro que te estoy diciendo la verdad. 784 01:07:43,920 --> 01:07:46,229 Realmente no lo sé quien se llevó la fábrica. 785 01:07:46,360 --> 01:07:48,954 No le dije a nadie eso estabas viniendo. 786 01:07:50,320 --> 01:07:52,470 Si dijera una mentira... 787 01:07:52,600 --> 01:07:54,113 Las dos balas en el arma. debería matarme. 788 01:07:54,280 --> 01:07:56,271 Debes contarnos todo estás involucrado en... 789 01:07:56,400 --> 01:07:57,958 ...y todos estás trabajando con, 790 01:07:58,120 --> 01:08:00,350 o no encontraremos a tu enemigo. 791 01:08:00,520 --> 01:08:01,999 Si no podemos encontrar a tu enemigo, 792 01:08:02,120 --> 01:08:04,680 No encontraremos a tu enemigo. 793 01:08:04,840 --> 01:08:05,795 Si no encontramos el arma, 794 01:08:05,920 --> 01:08:08,832 tarde o temprano las balas te encontrarán. 795 01:08:10,800 --> 01:08:11,949 Te lo he dicho todo. 796 01:08:12,120 --> 01:08:13,997 Tus palabras son inútiles. 797 01:08:14,120 --> 01:08:17,192 La cueva está vacía. Necesitamos pruebas contundentes. 798 01:08:17,320 --> 01:08:20,312 No podemos encontrarte culpable sin pruebas. 799 01:08:20,480 --> 01:08:22,118 Tenemos nuestras reglas. 800 01:08:22,320 --> 01:08:25,437 Zhou Xiaogang. tienes que entender que estamos intentando salvarte la vida. 801 01:08:25,560 --> 01:08:29,951 Esta es una cuestión de vida o muerte. Debes tomártelo en serio. 802 01:08:39,600 --> 01:08:43,275 Hermano Ma Shan, si le cuento todo, 803 01:08:43,400 --> 01:08:44,833 ¿Me meteré en un gran problema? 804 01:08:45,000 --> 01:08:46,877 Si no lo haces, Estarás en problemas mayores. 805 01:08:47,240 --> 01:08:48,878 Ese tipo todavía tiene el arma. 806 01:08:49,200 --> 01:08:50,269 con dos balas. 807 01:08:51,120 --> 01:08:54,317 ¿Puedo ir a tu casa esta noche? para hablarlo? 808 01:08:54,960 --> 01:08:56,313 ¿De qué estás hablando? 809 01:09:41,240 --> 01:09:42,389 No tengas miedo. 810 01:09:45,040 --> 01:09:46,792 Sólo quiero preguntarte una cosa. 811 01:09:50,080 --> 01:09:50,910 Preguntar. 812 01:09:54,480 --> 01:09:58,439 ¿Te sientes muy triste? ¿Desde que murió Li Xiaomeng? 813 01:10:02,200 --> 01:10:03,189 Sí. 814 01:10:17,200 --> 01:10:21,876 Perdóname. no debería ser celoso de ti y de ella. 815 01:10:30,920 --> 01:10:33,912 ¿Hay alguna bala? dejado en el arma? 816 01:10:35,800 --> 01:10:37,313 Todavía quedan dos. 817 01:10:38,800 --> 01:10:41,268 ¿Habrá más problemas? 818 01:10:45,520 --> 01:10:47,476 Imposible, no lo permitiré. 819 01:10:58,720 --> 01:10:59,470 No esperes elogios de mi parte 820 01:10:59,560 --> 01:11:00,913 sólo porque encontraste, 821 01:11:01,080 --> 01:11:02,274 la fábrica de licores. 822 01:11:03,120 --> 01:11:04,519 Tu trabajo es encontrar el arma. 823 01:11:05,400 --> 01:11:09,109 pero ¿dónde está? Aún no tienes ni idea. 824 01:11:09,320 --> 01:11:12,232 ¿Qué clase de policía? pierde su arma? 825 01:11:13,040 --> 01:11:14,917 Director Xie. Te lo advierto. 826 01:11:15,080 --> 01:11:17,548 Si no se encuentra el arma, todos sus premios serán rescindidos... 827 01:11:17,800 --> 01:11:19,472 ...y serás eliminado de tu publicación. 828 01:11:20,880 --> 01:11:22,108 Zhou Xiaogang no debe irse. 829 01:11:22,280 --> 01:11:25,033 - Él es nuestro cebo. - ¿Entender? 830 01:11:30,920 --> 01:11:32,069 Jefe, por favor tome su almuerzo. 831 01:11:32,200 --> 01:11:33,189 ¡No comeré! 832 01:11:34,400 --> 01:11:35,389 ¡Te lo digo! Estoy aquí para trabajar 833 01:11:35,520 --> 01:11:36,873 ¡no comer! 834 01:11:37,880 --> 01:11:39,996 Si el arma no se recupera, ¡Nunca volveré a comer! 835 01:11:42,120 --> 01:11:43,030 te digo, 836 01:11:43,160 --> 01:11:45,913 el arma debe ser en mi escritorio mañana. 837 01:11:46,120 --> 01:11:48,031 Si el arma no está ahí, 838 01:11:48,160 --> 01:11:50,754 - ¡Ninguno de ustedes comerá! - ¡Sí, señor! 839 01:11:58,440 --> 01:12:01,432 Ma Shan, no te lo tomes demasiado a pecho... 840 01:12:01,600 --> 01:12:03,079 Sé que estás bajo mucha presión... 841 01:12:32,080 --> 01:12:33,877 - Hola, detective mamá. - Hola. 842 01:12:36,840 --> 01:12:38,990 ¿Dónde está el salón de clases de Ma Dong? 843 01:12:39,120 --> 01:12:41,350 Ma Dong... siempre ha estado en esa habitación. 844 01:13:01,520 --> 01:13:04,114 - Por favor, dale esto a Ma Dong. - Ma Dong... 845 01:13:06,320 --> 01:13:07,275 Y esto... 846 01:13:27,560 --> 01:13:29,835 - Estos son para mi esposa... - Está bien. 847 01:13:30,120 --> 01:13:32,759 ¿Te vas por negocios? 848 01:13:33,560 --> 01:13:35,471 - Sí... viaje de negocios. - Adiós. 849 01:13:47,840 --> 01:13:49,159 ¡Hola, hermano Ma Shan! 850 01:13:51,800 --> 01:13:54,712 Camina de aquí para allá, y de allá para acá. 851 01:13:54,880 --> 01:13:55,756 ¿Entender? 852 01:13:56,040 --> 01:13:57,359 - Sí. - ¡Caminar! 853 01:14:07,240 --> 01:14:09,037 - ¿Eso es todo? - ¡Camina de nuevo! 854 01:14:18,240 --> 01:14:21,391 - ¿Más? - ¡Siéntate! 855 01:14:28,520 --> 01:14:29,509 Puedes irte ahora. 856 01:14:30,600 --> 01:14:35,071 ¿Qué? ¿Ir? no lo soy yendo a cualquier parte. Todavía me duelen los pies. 857 01:14:35,320 --> 01:14:36,275 Quiero quedarme en tu casa. 858 01:14:38,120 --> 01:14:39,075 Puedes salir de la ciudad. 859 01:14:39,200 --> 01:14:43,273 ¿Quieres decir que puedo irme? 860 01:14:43,400 --> 01:14:46,472 - Bien. - ¿Cuando? 861 01:14:47,520 --> 01:14:48,748 ¡Ahora mismo! 862 01:14:49,320 --> 01:14:53,393 ¡Ahora! Hermano Ma Shan, muchas gracias! 863 01:14:54,840 --> 01:14:56,751 ¡Debería haberme ido antes! 864 01:15:18,840 --> 01:15:21,400 ¿Adónde vas? 865 01:15:21,960 --> 01:15:26,158 nunca me pegues después de salir del lugar. 866 01:15:29,600 --> 01:15:31,238 Un billete a Da Guan Chong. 867 01:17:51,840 --> 01:17:55,230 El arma todavía tiene una bala. 868 01:17:56,520 --> 01:18:00,195 Así es. Queda una bala. 869 01:18:00,320 --> 01:18:03,232 quiero usarlo para disparar Zhou Xiaogang. ¡Quiero matarlo! 870 01:18:03,360 --> 01:18:06,352 Ustedes dos cambiaron de lugar. Debe estar en tu casa. 871 01:18:06,520 --> 01:18:07,873 Voy a matarlo. 872 01:18:08,040 --> 01:18:09,473 - Dame mi arma. - ¡No! 873 01:18:09,600 --> 01:18:10,874 - ¡Devuélveme mi arma! - No. 874 01:18:11,040 --> 01:18:12,678 - ¡Devuélveme mi arma! - ¡No! 875 01:18:12,840 --> 01:18:13,795 ¡Devuélveme mi arma! 876 01:18:13,920 --> 01:18:14,909 ¡No lo voy a dar! 877 01:18:15,080 --> 01:18:17,799 ¡No lo estás entendiendo! 878 01:18:17,920 --> 01:18:20,036 ¡No hay posibilidad! ¡Olvídalo! 879 01:18:23,960 --> 01:18:24,870 ¿Dónde está Ma Shan? 880 01:18:26,320 --> 01:18:28,834 Ma Shan... tomó mi ropa y se escapó. 881 01:18:28,960 --> 01:18:30,712 absolutamente no voy a regresar de vuelta. Voy a matarlo. 882 01:18:30,880 --> 01:18:32,233 Debe estar en tu casa. 883 01:18:32,360 --> 01:18:33,952 Te garantizo que lo mataré. 884 01:18:34,120 --> 01:18:35,838 Son 10.000, 20.000, 885 01:18:35,960 --> 01:18:37,234 50.000... por ciento seguro. 886 01:18:37,360 --> 01:18:40,557 Cambiaste de lugar con él. ¡Está en tu casa! 887 01:18:40,680 --> 01:18:41,430 ¡Devuélveme mi arma! 888 01:18:41,520 --> 01:18:44,432 Lo estoy matando por el beneficio. de todos en el pueblo. 889 01:18:44,520 --> 01:18:46,238 ¡Eres un buen tipo, no te mataré! 890 01:18:46,360 --> 01:18:49,511 ¡Merece morir! 891 01:18:49,800 --> 01:18:53,031 ¡Regresar! ¡Dame mi arma! 892 01:18:57,480 --> 01:18:59,038 ¡Congelar! 893 01:18:59,160 --> 01:19:02,197 Dámelo. 894 01:19:02,320 --> 01:19:04,356 ¿Cómo puede haber otra arma? Te daré tu arma en un minuto. 895 01:19:04,520 --> 01:19:06,317 Voy a matarlo. 896 01:19:06,480 --> 01:19:09,870 20 minutos... en 20 minutos. ¡Te devolveré tu arma! 897 01:19:09,960 --> 01:19:10,790 Voy a disparar. 898 01:19:10,880 --> 01:19:12,711 ¡No! ¡Debo matarlo! 899 01:19:12,880 --> 01:19:14,757 Regresaré en 20 minutos. 900 01:19:14,920 --> 01:19:15,875 ¡Y te devolveré tu arma! 901 01:19:16,040 --> 01:19:16,916 ¡Regresar! 902 01:19:24,240 --> 01:19:26,435 no hay balas ¡Dejado en el arma! 903 01:19:29,520 --> 01:19:32,796 ¡Dame tu arma! 904 01:19:33,240 --> 01:19:35,879 ¡Tu arma! 905 01:19:36,040 --> 01:19:39,077 ¡Dame tu arma! Dame... 906 01:19:43,440 --> 01:19:49,151 ¿Un arma falsa? ¿Cómo puede ser un arma falsa? 907 01:19:53,200 --> 01:19:54,076 El tartamudo Liu. 908 01:19:54,200 --> 01:19:58,079 - ¿Dónde está la llave? - No tengo llave. 909 01:19:58,200 --> 01:20:01,272 ¡Sra. Shan, usted arruinó mi plan! 910 01:20:01,400 --> 01:20:03,152 ¡Quería matar a Zhou Xiaogang! 911 01:20:04,520 --> 01:20:08,229 ¡Zhou Xiaogang! ¡Te mataré! 912 01:20:08,360 --> 01:20:10,715 ¡Te mataré en mi próxima vida! 913 01:20:10,880 --> 01:20:12,108 ¡Zhou Xiaogang! 914 01:20:12,440 --> 01:20:13,953 ¿Cuándo robaste mi arma? 915 01:20:14,120 --> 01:20:17,271 No robé tu arma. 916 01:20:17,400 --> 01:20:18,833 Estabas borracho 917 01:20:18,960 --> 01:20:20,996 Lo acabo de recoger, cuando estabas borracho. 918 01:20:21,120 --> 01:20:23,793 No quería dispararle a la chica. Sólo quería matar a Zhou Xiaogang. 919 01:20:23,920 --> 01:20:24,989 - Señor. - ¿Por qué debería matar a la chica? 920 01:20:25,120 --> 01:20:28,476 Director, tengo mi arma y el criminal. 921 01:20:28,800 --> 01:20:31,360 Licor falso... 922 01:20:31,520 --> 01:20:32,873 El mal licor de Zhou Xiaogang, 923 01:20:33,040 --> 01:20:34,519 mató a mucha gente, 924 01:20:34,800 --> 01:20:35,550 incluidos mis propios familiares. 925 01:20:35,840 --> 01:20:39,071 Necesitas pruebas. No. ¡Zhou Xiaogang! 926 01:21:39,072 --> 01:21:41,872 Arrancado por: furia del cielo